誘

[yòu]

тк. в соч.; = 诱

* * *

(诱 сокр. вм. 誘)

yòu

I гл.

1) соблазнять, завлекать; искушать, совращать; заманивать; переманивать

誘良為娼 завлекать порядочных на путь проституции

可誘以利 можно соблазнить выгодой

誘食 завлекать пищевой приманкой

2) учить, наставлять (кого-л.); увлекать за собой

夫子循循然善誘人 Учитель (Конфуций) методически умело увлекает за собой людей

3) учить, обучать (чему-л.)

誘射 учить стрельбе из лука

4) скрывать

彼誘其名 он скрыл своё имя

5)* поддаваться соблазнам, совращаться с истинного пути

不誘於人 не поддаваться соблазнам, не идти на чужие приманки

II прил.

соблазнительный; прелестный, красивый

誘然與明爭先 как прекрасно соперничать с блеском светил

III сущ.

соблазн, приманка

嘉誘 превосходная приманка